Mae ymchwil wedi dangos, oherwydd bod brathiadau mosgito yn digwydd yn amlach yn ystod y dydd, bod socian ffabrigau gyda gwrthyrwyr pryfed cyffredin yn ddull syml ac effeithiol.
O Affrica i America Ladin, ac yna i Asia, ers canrifoedd mae mamau wedi lapio eu babanod mewn brethyn a'u cario ar eu cefnau. Heddiw, gall y traddodiad hwn, a drosglwyddir o genhedlaeth i genhedlaeth, ddod yn iachâd achub bywyd ar gyfer malaria.
Mae ymchwilwyr yn Uganda wedi canfod y gall trin parseli gyda'r pryfleiddiad permethrin leihau cyfraddau malaria ymhlith babanod y tu mewn i'r parseli o ddwy ran o dair.
Mae malaria yn lladd mwy na 600,000 o bobl bob blwyddyn, y rhan fwyaf ohonynt yn blant dan bump oed yn Affrica.
Roedd arbrawf a gynhaliwyd ym mhentref gwledig Kasese yng ngorllewin Uganda yn cynnwys 400 o famau a'u babanod, tua chwe mis oed. Defnyddiodd hanner y babanod ddiawn wedi'u trin â phermethrin, a elwir yn lleol yn "lesus", tra bod yr hanner arall yn defnyddio diawn rheolaidd heb eu trin, wedi'u socian mewn dŵr, fel gwrthyrrydd mosgito "ffug".
Dilynodd yr ymchwilwyr nhw am chwe mis i weld pa fabanod a ddatblygodd falaria ac a ail-driniodd y cewynnau bob mis.
Roedd babanod a oedd wedi'u lapio mewn clytiau wedi'u trin ddwy ran o dair yn llai tebygol o ddal malaria. Yn y grŵp hwn o fabanod, roedd nifer yr achosion o falaria yn 0.73 fesul 100 o fabanod yr wythnos, o'i gymharu â 2.14 fesul 100 o fabanod yr wythnos yn y grŵp arall.
Safodd un fam, a oedd yn bresennol mewn cyfarfod cymunedol i drafod canlyniadau'r arbrawf, i fyny a dweud wrth bawb, “Mae gen i bump o blant. Dyma'r tro cyntaf i mi gario plentyn mewn clytiau wedi'u trin, a dyma hefyd y tro cyntaf i mi roi genedigaeth i blentyn nad yw erioed wedi cael malaria.”
Dywedodd Edgar Mugma Mulogo, athro iechyd y cyhoedd ac ymchwilydd arweiniol ym Mhrifysgol Gwyddoniaeth a Thechnoleg Mbalala yn Uganda, fod y canfyddiadau’n “gyffrous iawn” i bawb.
"Roedden ni'n disgwyl manteision posibl, ond cawsom ein synnu'n fawr gan ba mor fawr oedd y manteision hynny."
Cafodd ei gyd-awdur arweiniol, Dr. Ross Boyce o Brifysgol Gogledd Carolina yn Chapel Hill, sioc a dywedodd y dylid ailadrodd yr arbrawf i gadarnhau'r canlyniadau ymhellach. “A dweud y gwir, doeddwn i ddim yn siŵr ar y dechrau y byddai'r canlyniad hwn yn llwyddiannus,” meddai Boyce, “ond dyna pam rydyn ni'n gwneud ymchwil.”
Mae mosgitos sy'n cario parasitiaid malaria fel arfer yn bwydo yn y nos, felly mae rhwydi mosgito wedi chwarae rhan hanfodol yn hanesyddol wrth atal a rheoli malaria.
Fodd bynnag, maen nhw'n brathu pobl fwyfwy yn ystod oriau tawel, fel gyda'r nos neu'n gynnar yn y bore, a allai fod yn addasiad i rwydi mosgito.
Dywedodd Mulogo: “Cyn amser gwely, pan fyddwch chi yn yr awyr agored – yn enwedig mewn ardaloedd gwledig lle mae ceginau yn yr awyr agored a gall pobl fwyta yn yr awyr agored – mae angen i ni hefyd ddod o hyd i ateb i atal brathiadau a all ledaenu malaria.”
Dywedodd fod y clytiau’n gyffredin yn y cymunedau hyn ac yn cael eu defnyddio nid yn unig ar gyfer cario babanod ond hefyd fel siolau, cynfasau a ffedogau. Mae’n gobeithio y gallai’r clytiau sydd wedi’u trin ddod yn offeryn ym mrwydr Uganda yn erbyn malaria. Nododd fod angen o’r fath eisoes wedi dod i’r amlwg yn y cymunedau sy’n cymryd rhan yn yr astudiaeth.
Mynegodd swyddogion iechyd o Wganda a phennaeth rhaglen malaria ryngwladol Sefydliad Iechyd y Byd bryder am yr astudiaeth. Gallai'r astudiaeth fod o fudd i fabanod, gan fod effaith amddiffynnol gwrthgyrff mamol yn pylu'n raddol, yn aml hyd yn oed cyn i'r plentyn gael ei frechu.
Mae'r astudiaeth hon hefyd yn adeiladu ar astudiaethau blaenorol ar drin siolau mewn gwersylloedd ffoaduriaid yn Afghanistan, a ddangosodd lwyddiant tebyg. Mae canllawiau Sefydliad Iechyd y Byd eisoes yn cydnabod effaith amddiffynnol dillad wedi'u trin â phermethrin wrth atal malaria.
Mae Mulogo yn gobeithio lansio cynhyrchiad lleol o ffilm fwyd wedi'i thrwytho yn y dyfodol. “Byddai hwn yn gyfle gwych ar gyfer datblygu busnesau lleol.”
Dywed yr ymchwilwyr fod angen nifer o gamau cyn ei fabwysiadu'n eang, gan gynnwys darparu tystiolaeth o effeithiolrwydd y dull mewn lleoliadau eraill.
Dywedodd Boyce fod gan y plaladdwr broffil diogelwch da ac mae wedi cael ei ddefnyddio yn y diwydiant tecstilau ers blynyddoedd lawer, gan gynnwys gan fyddin yr Unol Daleithiau. Daeth ar draws y plaladdwr am y tro cyntaf wrth wasanaethu yn Irac.
Roedd gan fabanod a oedd wedi'u lapio â chewynnau wedi'u trin â phermethrin risg ychydig yn uwch o ddatblygu brech—8.5% a 6%, yn y drefn honno—ond roedd pob achos yn ysgafn ac nid oedd angen eu heithrio o'r astudiaeth. Nododd Boyce a Mulogo fod angen ymchwil bellach i gadarnhau diogelwch y dull hwn, ond mae'n debyg bod ei fanteision yn gorbwyso unrhyw risgiau.
Mae Boyce yn gobeithio astudio a allai trin gwisgoedd ysgol hefyd leihau achosion o falaria. Fodd bynnag, dywedodd nad oes ganddo'r arian ar hyn o bryd ar gyfer cam nesaf yr ymchwil.
Mae'n gobeithio y bydd symlrwydd y dull hwn yn denu noddwyr. “Mae hyd yn oed fy mam yn deall beth rydyn ni'n ei wneud. Nid yw'n ymwneud ag unrhyw atalydd protein cyfuno penodol nac unrhyw beth felly. Fe wnaethon ni gymryd y meinwe, ei socian, ac mae'n rhad iawn,” meddai.
Amser postio: Ion-20-2026