“Mae’n dj vu eto.” Yn y Horticulture and Home Pest News, 3 Ebrill, 1991, fe wnaethon ni gynnwys erthygl am beryglon defnyddio “sialc pryfleiddiad” anghyfreithlon ar gyfer rheoli plâu yn y cartref. Mae’r broblem yn dal i fodoli, fel y nodir yn y datganiad newyddion hwn gan Asiantaeth Diogelu’r Amgylchedd California (wedi’i addasu).

RHYBUDD WEDI'I GYHOEDDI AR BLADLEIDDIAD “CHALK”: PERYGL I BLANT

Heddiw, rhybuddiodd Adrannau Rheoleiddio Plaladdwyr a Gwasanaethau Iechyd California ddefnyddwyr rhag defnyddio sialc plaladdwr anghyfreithlon. “Mae’r cynhyrchion hyn yn dwyllodrus o beryglus. Gallai plant eu camgymryd yn hawdd am sialc cartref cyffredin,” meddai’r Swyddog Iechyd Talaith James Stratton, MD, MPH, “Dylai defnyddwyr eu hosgoi.” “Yn amlwg, mae gwneud i blaladdwr edrych fel tegan yn beryglus – yn ogystal ag yn anghyfreithlon,” meddai Dirprwy Brif Gyfarwyddwr DPR Jean-Mari Peltier.”

Mae'r cynhyrchion — a werthir o dan amryw o enwau masnach gan gynnwys Pretty Baby Chalk, a Miraculous Insecticide Chalk — yn beryglus am ddau reswm. Yn gyntaf, gellir eu camgymryd am sialc cyffredin yn y cartref a'u bwyta gan blant, gan achosi sawl salwch. Yn ail, nid yw'r cynhyrchion wedi'u cofrestru, ac nid yw'r cynhwysion na'r deunydd pacio wedi'u rheoleiddio.

Mae Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd yr Unol Daleithiau wedi cymryd camau yn erbyn un o'r dosbarthwyr ac wedi cyhoeddi gorchymyn i Pretty Baby Co., yn Pomona, Califfornia, i "roi'r gorau i werthu cynnyrch heb ei gofrestru sy'n niweidiol i iechyd y cyhoedd." Mae Pretty Baby yn marchnata ei gynnyrch heb ei gofrestru yn weithredol i ddefnyddwyr ac ysgolion ar y Rhyngrwyd ac mewn hysbysebion papurau newydd.

“Gall cynhyrchion fel hyn fod yn beryglus iawn,” meddai Peltier. “Gall y gwneuthurwr – ac mae’n gwneud hynny – newid y fformiwla o un swp i’r llall.” Er enghraifft, dadansoddwyd tri sampl o gynnyrch o’r enw “Miraculous Insecticide Chalk” gan DPR y mis diwethaf. Roedd dau yn cynnwys y pryfleiddiad deltamethrin; roedd y trydydd yn cynnwys y pryfleiddiad cypermethrin.

Mae deltamethrin a cypermethrin yn byrethroidau synthetig. Gall gor-ddatguddiad achosi effeithiau iechyd difrifol, gan gynnwys chwydu, poenau stumog, confylsiynau, cryndod, coma, a marwolaeth oherwydd methiant anadlol. Mae adweithiau alergaidd difrifol hefyd yn bosibl.

Mae'r blychau lliwgar a ddefnyddir fel arfer ar gyfer y cynhyrchion hyn wedi'u canfod i gynnwys lefelau uchel o blwm a metelau trwm eraill yn y pecynnu. Gall hyn fod yn broblem os yw plant yn rhoi blwch yn eu cegau neu'n trin y blychau ac yn trosglwyddo'r gweddillion metel i'w cegau.

Mae adroddiadau am afiechydon ynysig mewn plant wedi'u cysylltu â llyncu neu drin y sialc. Digwyddodd y mwyaf difrifol ym 1994, pan gafodd plentyn o San Diego ei dderbyn i'r ysbyty ar ôl bwyta sialc pryfleiddiol.

Ni ddylai defnyddwyr sydd wedi prynu'r cynhyrchion anghyfreithlon hyn eu defnyddio. Gwaredu'r cynnyrch mewn cyfleusterau gwastraff peryglus cartref lleol.