Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi ymestyn dilysrwydd glyffosad am 10 mlynedd arall ar ôl i aelod-wladwriaethau fethu â dod i gytundeb.

Mae blychau Roundup yn eistedd ar silff siop yn San Francisco, Chwefror 24, 2019. Mae penderfyniad yr UE ynghylch a ddylid caniatáu defnyddio'r glyffosad chwynladdwr cemegol dadleuol yn y bloc wedi'i ohirio am o leiaf 10 mlynedd ar ôl i aelod-wladwriaethau fethu â dod i gytundeb. Mae'r cemegyn yn cael ei ddefnyddio'n eang mewn 27 o wledydd ac fe'i cymeradwywyd i'w werthu ar farchnad yr UE erbyn canol mis Rhagfyr. (AP Photo/Haven Daily, Ffeil)
BRUSSELS (AP) - Bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn parhau i ddefnyddio’r chwynladdwr cemegol glyffosad dadleuol yn yr Undeb Ewropeaidd am 10 mlynedd arall ar ôl i’r 27 aelod-wladwriaeth fethu eto â chytuno ar estyniad.
Methodd cynrychiolwyr yr UE â dod i benderfyniad fis diwethaf, ac roedd pleidlais newydd gan y pwyllgor apeliadau ddydd Iau unwaith eto yn amhendant. O ganlyniad i'r cyfyngder, dywedodd prif weithredwr yr UE y byddai'n cefnogi ei gynnig ei hun ac yn ymestyn cymeradwyaeth glyffosad am 10 mlynedd gydag amodau newydd wedi'u hychwanegu.
“Mae’r cyfyngiadau hyn yn cynnwys gwahardd defnyddio cyn y cynhaeaf fel sychwr a’r angen i gymryd rhai mesurau i amddiffyn organebau nad ydynt yn darged,” meddai’r cwmni mewn datganiad.
Achosodd y cemegyn, a ddefnyddir yn eang yn yr UE, lawer o ddicter ymhlith grwpiau amgylcheddol ac ni chafodd ei gymeradwyo i'w werthu ar farchnad yr UE tan ganol mis Rhagfyr.
Galwodd grŵp gwleidyddol y Blaid Werdd yn Senedd Ewrop ar unwaith ar y Comisiwn Ewropeaidd i ddileu’r defnydd o glyffosad yn raddol a’i wahardd.
“Ni ddylem beryglu ein bioamrywiaeth ac iechyd y cyhoedd fel hyn,” meddai Bas Eickhout, dirprwy gadeirydd pwyllgor yr amgylchedd.
Dros y degawd diwethaf, mae glyffosad, a ddefnyddir mewn cynhyrchion fel y Roundup chwynladdwr, wedi bod yn ganolog i ddadl wyddonol ffyrnig ynghylch a yw'n achosi canser a'r difrod y gall ei achosi i'r amgylchedd. Cyflwynwyd y cemegyn gan y cawr cemegol Monsanto ym 1974 fel ffordd o ladd chwyn yn effeithiol wrth adael cnydau a phlanhigion eraill heb eu cyffwrdd.
Cafodd Bayer Monsanto am $63 biliwn yn 2018 ac mae’n wynebu miloedd o achosion cyfreithiol a chyngawsion yn ymwneud â Roundup. Yn 2020, cyhoeddodd Bayer y byddai'n talu hyd at $10.9 biliwn i setlo tua 125,000 o hawliadau wedi'u ffeilio a heb eu ffeilio. Ychydig wythnosau yn ôl, dyfarnodd rheithgor o California $332 miliwn i ddyn a siwiodd Monsanto, gan honni bod ei ganser yn gysylltiedig â degawdau o ddefnydd Roundup.
Dosbarthodd Asiantaeth Ryngwladol Ffrainc ar gyfer Ymchwil ar Ganser, is-gwmni Sefydliad Iechyd y Byd, glyffosad fel “carsinogen dynol posibl” yn 2015.
Ond dywedodd asiantaeth diogelwch bwyd yr UE ym mis Gorffennaf “nad oes unrhyw feysydd pryder critigol wedi’u nodi” yn y defnydd o glyffosad, gan baratoi’r ffordd ar gyfer estyniad 10 mlynedd.
Canfu Asiantaeth Diogelu’r Amgylchedd yr Unol Daleithiau yn 2020 nad oedd y chwynladdwr yn peri risg i iechyd pobl, ond y llynedd gorchmynnodd llys apeliadau ffederal yng Nghaliffornia i’r asiantaeth ailystyried y penderfyniad hwnnw, gan ddweud nad oedd yn cael ei gefnogi gan dystiolaeth ddigonol.
Mae’r estyniad 10 mlynedd a gynigir gan y Comisiwn Ewropeaidd yn gofyn am “fwyafrif cymwys”, neu 55% o’r 27 aelod-wladwriaethau, sy’n cynrychioli o leiaf 65% o gyfanswm poblogaeth yr UE (tua 450 miliwn o bobl). Ond ni chyflawnwyd y nod hwn a gadawyd y penderfyniad terfynol i weithrediaeth yr UE.
Cyhuddodd Pascal Canfin, cadeirydd pwyllgor amgylchedd Senedd Ewrop, lywydd y Comisiwn Ewropeaidd o symud ymlaen er gwaethaf y cyfyngder.
“Felly fe wnaeth Ursula von der Leyen hyrddio’r mater trwy ail-awdurdodi glyffosad am ddeng mlynedd heb fwyafrif, tra nad oedd tri phwer amaethyddol mwyaf y cyfandir (Ffrainc, yr Almaen a’r Eidal) yn cefnogi’r cynnig,” ysgrifennodd ar gyfryngau cymdeithasol X. Yn flaenorol galwyd y rhwydwaith yn Twitter. “Rwy’n difaru hyn yn fawr.”
Yn Ffrainc, addawodd yr Arlywydd Emmanuel Macron wahardd glyffosad erbyn 2021 ond cefnodd yn ddiweddarach, gyda’r wlad yn dweud cyn y bleidlais y byddai’n ymatal yn hytrach na galw am waharddiad.
Aelod-wladwriaethau'r UE sy'n gyfrifol am awdurdodi cynhyrchion i'w defnyddio yn eu marchnadoedd domestig ar ôl asesiad diogelwch.
Mae'r Almaen, economi fwyaf yr UE, yn bwriadu rhoi'r gorau i ddefnyddio glyffosad gan ddechrau'r flwyddyn nesaf, ond gallai'r penderfyniad gael ei herio. Er enghraifft, cafodd gwaharddiad cenedlaethol yn Lwcsembwrg ei wyrdroi yn y llys yn gynharach eleni.
Mae Greenpeace wedi galw ar yr UE i wrthod ailawdurdodi’r farchnad, gan nodi astudiaethau sy’n dangos y gall glyffosad achosi canser a phroblemau iechyd eraill a gallai fod yn wenwynig i wenyn. Fodd bynnag, dywed y sector busnes amaeth nad oes unrhyw ddewisiadau amgen hyfyw.