Byddai'r rhan fwyaf o anifeiliaid gwyllt yn ffoi wrth glywed llais heliwr posibl yn pasio trwy ddryslwyni trwchus o goed te. Ond yn rhan ddeheuol y dalaith, ni ddangosodd baedd gwyllt a cheirw unrhyw ofn o bwy neu beth oedd yr ymwthwyr hyn.
Roedd y baeddod gwyllt yn agos iawn; gallem eu harogli, clywed eu grwgnach, ac weithiau hyd yn oed sŵn canghennau’n torri’n atseinio drwy’r ceunentydd. Ond heb ddelweddwr thermol, byddai wedi bod bron yn amhosibl gweld yr anifeiliaid hyn, a ddosbarthir fel plâu, ar un o ddiwrnodau poethaf y flwyddyn.
”Mae llwybrau ceirw o amgylch pob argae. Am amser hir, ychydig iawn o dda byw oedd ar y tir hwn, ac roedd y 90 hectar (220 erw) yn sych iawn,” meddai’r ffermwr o Tindell, Leonard Sanders.
Am ugain mlynedd, nid oedd yr argae ger Afon Queanbine wedi cael ei ddefnyddio ar gyfer pori, ond gyda sychder difrifol, gwelodd Mr Sanders yr argae bron yn sych, ac roedd y pwysau ar geirw gwyllt, baedd gwyllt a changarŵs yn cynyddu.
Dywedodd, “Yn hanesyddol, roedd yr argaeau hyn yn dal llawer o ddŵr, ond nawr maen nhw’n amlwg yn sych. Ie, cawson ni dymor sych, ond dyna oherwydd bod anifeiliaid yn yfed y dŵr hwnnw.”
"Mae'r cronfeydd dŵr hyn wedi'u cynllunio i ymladd tanau, darparu dŵr i dda byw, a hyd yn oed ddyfrhau tir pan fo angen, ond maent mewn gwirionedd yn wag, sy'n dangos yn glir faint o ddŵr sy'n cael ei ddefnyddio gan fywyd gwyllt yn yr ardal."
Dywedodd Mr. Sanders ei bod wedi dod yn amhosibl adfer y ransh a'i gwneud yn gynhyrchiol ers iddo symud i'r eiddo'n barhaol dros flwyddyn yn ôl.
"Oherwydd bod cymaint o geirw a changarŵs yn pori yn y caeau, does dim glaswellt ar ôl. A phob tro mae glaw trwm, mae baeddod gwyllt yn dod ac yn dinistrio'r tir," meddai.
"Allwn ni ddim dod â'r pridd yn ôl yn fyw. Pan fyddwch chi'n mynd allan ac yn gweld 30 pâr o lygaid yn syllu ar borfa, rydych chi eisiau rhoi seibiant iddo, ond all e ddim."
Gyda dim ond tair buwch Galloway ac un tarw ar dros 90 hectar o dir, roedd paratoi porfa a fyddai’n cael ei dinistrio gan blâu yn fuan yn her enfawr.
Dywedodd Mr. Sanders: “Mae amaethyddiaeth adfywiol yn dibynnu’n fawr ar bori cylchdro, ond mae nifer y cyfleoedd yn gyfyngedig. Pan fyddwch chi’n rhoi gwartheg ar borfa, ac yna mae cangarŵs, ceirw, a baedd gwyllt o bob cwr o’r ardal yn dod i’w bwyta, onid yw hynny’n wastraff ymdrech?”
"Mae pob modfedd o dir ffrwythlon wedi'i ddinistrio, ac mae'r holl ddinistr hwn yn dod o un lle – o ardal sydd wedi'i diogelu gan y wladwriaeth."
Dywedodd Mr Sanders fod y mesurau rheoli yn yr ardal gyfagos, o dan awdurdodaeth Parciau Cenedlaethol a Bywyd Gwyllt NSW, yn fach iawn, gyda difa o'r awyr yn cael ei gynnal tua unwaith y flwyddyn a rhaglenni abwydo yr un mor anaml.
Dywedodd: “Mae angen iddyn nhw ymgynghori â thirfeddianwyr mewn gwirionedd, ond dydy parciau cenedlaethol ddim yn gwneud hynny. Maen nhw’n gwneud pethau yn eu ffordd eu hunain ac nid ydyn nhw’n poeni am unrhyw un arall.”
"Dim ond yn yr ardal fach honno y datrysodd y broblem, ond wnaeth e ddim datrys y broblem a ymledodd i leoedd eraill. Dydw i ddim yn gwybod beth yw'r ateb."
Dywedodd Mr. Sanders y byddai'r risgiau sy'n gysylltiedig â dod â helwyr preifat i mewn ond yn gwaethygu'r broblem, yn amrywio o faterion atebolrwydd i bryderon diogelwch mewn darnau helaeth o dirwedd garw.
“Mae pawb eisiau datrys y broblem, ond mae’n rhaid i chi fod yn ofalus iawn ynglŷn â phwy rydych chi’n troi ato am gymorth,” meddai.
"Rydych chi'n gadael i un person ddod i mewn, ac yna maen nhw'n dod allan gyda'u ffrindiau, ac mae ffrindiau eu ffrindiau'n dod allan gyda nhw. Yn sydyn, mae gormod o bobl yn dod allan."
Mae potswyr, gan gynnwys helwyr anghyfreithlon gyda gynnau a chŵn hela, wedi cael eu gweld yn y parc cenedlaethol. Mae rhai potswyr hyd yn oed wedi croesi ffyrdd cyhoeddus i saethu ar ranshis preifat.
Dywedodd Mr Sanders: “Yr hyn sy’n peri pryder yw ein bod ni’n aml yn clywed ergydion gwn ynysig ond ddim yn gwybod o ble maen nhw’n dod.”
"Mae'r cyfan yn rhan o reoli bywyd gwyllt. Pe bai'r llywodraeth yn cydweithredu'n well, ni fyddai pobl yn caniatáu i'r helwyr preifat hyn fynd i hela mor aml, oherwydd gellid datrys y broblem, mewn egwyddor."
Dywedodd llefarydd ar ran Adran Newid Hinsawdd, Ynni, Amgylchedd a Dŵr NSW (sy'n rheoli parciau cenedlaethol ledled y dalaith) fod mwy na 2,803 o anifeiliaid gwyllt wedi cael eu saethu'n ddiweddar yn rhanbarth Parciau Cenedlaethol deheuol NSW, gan gynnwys mewn ardaloedd gwarchodedig ger ac o amgylch eiddo Mr Reynolds.
”Yn 2024-2025, cipiodd Gwasanaeth y Parciau Cenedlaethol a’r Gwasanaeth Bywyd Gwyllt 2,803 o anifeiliaid gwyllt o’r awyr, gan gynnwys 2,123 o geirw a 429 o faeddod gwyllt,” meddai’r adroddiad.
Mae Gwasanaeth Parciau Cenedlaethol a Bywyd Gwyllt De Cymru Newydd (NPWS) yn cynnal rhaglen fonitro o'r awyr ar ddiwedd pob haf, yn bennaf i reoli ceirw, baedd gwyllt, a geifr gwyllt. Mae NPWS hefyd yn cynnal rhaglenni monitro tir tymhorol yn ôl yr angen i reoli poblogaethau baedd gwyllt yn yr ardaloedd gwarchodedig hyn.
Dywedodd llefarydd ar ran yr asiantaeth fod y Gwasanaeth Parciau Cenedlaethol a Bywyd Gwyllt yn gweithio'n rheolaidd gyda thirfeddianwyr cyfagos ac asiantaethau tir lleol i reoli poblogaethau plâu.
”Bydd y Gwasanaeth Parciau Cenedlaethol a Bywyd Gwyllt yn parhau i weithio gyda chymunedau lleol ar raglenni rheoli plâu rhyngranbarthol, gan gynnwys eu hysbysu am gynlluniau rheoli plâu sydd ar ddod,” medden nhw.
"Mae'r Gwasanaeth Parciau Cenedlaethol a Bywyd Gwyllt yn gweithio gyda gwledydd cyfagos, rheolwyr tir, yr Adran Diwydiannau Cynradd a Datblygu Rhanbarthol, ac asiantaethau cydlynu cenedlaethol i reoli bywyd gwyllt a chwyn ar dir preifat."
Eliza is a journalist based in the border region between New South Wales and the Australian Capital Territory, covering the Southern Highlands, Monaro, and the South Coast. She previously worked in the Australian Broadcasting Corporation (ABC) North Coast bureau and as a rural correspondent for The Guardian Australia. She can be reached at eliza.spencer@theland.com.au.
Eliza is a journalist based in the border region between New South Wales and the Australian Capital Territory, covering the Southern Highlands, Monaro, and the South Coast. She previously worked in the Australian Broadcasting Corporation (ABC) North Coast bureau and as a rural correspondent for The Guardian Australia. She can be reached at eliza.spencer@theland.com.au.
Amser postio: Ion-12-2026